Email marketing and newsletter giant Mailchimp says it was hacked and that dozens of customers’ data was exposed. It’s the second time